Cataluña

Premian unha empresa catalá de produción de aceite pola súa calidade lingüística

Os Premios Pimes recoñecen as pequenas e medianas empresas pola integración do catalán na súa propia cultura, tirando proveito disto como un elemento de diferenciación competitiva. Este ano, pola súa calidade lingüística, a recoñecida foi a empresa Priordei, de produción e comercialización de aceite de oliva. 

Fonte: Generalitat de Catalunya

Cataluña

O centro de terminoloxía da lingua catalá publica a segunda edición do seu dicionario sobre terminoloxía de xestión da calidade

Este dicionario en liña busca fomentar a actividade terminolóxica en linguas románicas e parte dos termos que inclúe proceden do glosario da Norma UNE-EN ISO sobre sistemas de xestión da calidade. Esta edición recolle 57 novas acepcións coas súas correspondentes denominacións en catalán, castelán, francés, galego, italiano, portugués, romanés e inglés.

Fonte: Generalitat de Catalunya

Cataluña

A Biblioteca da Universidade de Xirona completou a dixitalización do manuscrito de 1840 que recolle as primeiras gramáticas catalás

Trátase do único manuscrito coñecido da obra Gramàtica Catalana do xurista Pau Cardellach. O Departamento de Filoloxía e Comunicación da Universidade adquiriuno entre 2004 e 2005 e inclúeo agora no repositorio dixital da biblioteca. O Instituto de Estudos Cataláns prevé tamén publicar unha edición comentada da obra.
 
 Fonte: Catalunya Press

Cataluña

O occitano será por primeira vez un dos idiomas nos que se formulen as probas de selectividade en Cataluña

Aínda que xa era posible realizar os exames de Selectividade en occitano en toda Cataluña, onde é oficial, agora tamén se formularán as probas neste idioma. É posible grazas ao acordo asinado entre o Goberno catalán, o Consello Xeral de Aran e a Universidade de Lleida co obxectivo de fomentar o coñecemento, o uso e a normalización do occitano.

Fonte: Generalitat de Catalunya

Cataluña

A Dirección Xeral de Política Lingüística de Cataluña presenta as medidas de protección e fomento do aranés 

Estas medidas presentáronse no marco do congreso anual da Rede Europea para a Promoción da Diversidade Lingüística, durante unha xornada sobre recoñecemento do patrimonio cultural e lingüístico como instrumento de dinamización económica, este ano dedicada ao recoñecemento do occitano.

Fonte: Generalitat de Catalunya

Cataluña

Google crea unha aplicación de transcrición instantánea da voz que recoñece o catalán

Esta aplicación, dirixida especialmente a persoas xordas ou con deficiencias auditivas, recoñece voz e sons en tempo real e de xeito automático e transcríbeos a texto. En total recoñece setenta linguas, entre as que se atopa o catalán.

Fonte: Generalitat de Catalunya

    Cataluña

    A segunda edición do Diccionari de la llengua catalana incorpora 14 novas palabras e case 200 modificacións

    Novas entradas, como "bitcoin" ou "nano", novas acepcións como as de "falcó" e "falconer" ou modificacións de significados, como o de "bell sexe", onde agora se indica que é discriminatorio, son os cambios que recolle a nova edición do dicionario catalán. En total, engadíronse 14 novas palabras e realizáronse case 200 modificacións.

    Fonte: La Vanguardia

     

    Cataluña

    O Instituto de Estudos Cataláns presenta o seu Diccionari descriptiu de la llengua catalana logo de 30 anos de traballo

    Trátase dunha obra da lexicografía que recolle usos e describe significados das palabras do catalán que levan aparecendo en obras literarias, científicas e periodísticas dos séculos XIX e XX. É posible consultalo en liña de forma gratuíta, xa que unha versión impresa do documento constaría de oito volumes.

    Fonte: La Vanguardia

     

    Cataluña

    Crean unha nova ferramenta para a verificación ortográfica de textos médicos en catalán

    O Departamento de Saúde da Generalitat de Catalunya foi o creador desta nova ferramenta, que se nutre de a terminoloxía cedida desde o TERMCAT. Concretamente, emprega a información recollida no Diccionari enciclopèdic de medicina, así como doutras fontes relacionadas co ámbito da saúde.

    Fonte: Generalitat de Catalunya

    Cataluña

    Preséntase un libro sobre historia da filosofía en lingua de signos catalá

    O 23 de maio preséntase un libro de filosofía en lingua de signos catalá nun acto que se celebrará na sede do Departamento de Cultura. Trátase do segundo libro dunha colección sobre historia da filosofía, editado pola Asociación Illescat, co apoio de distintas institucións públicas. 

    Fonte: Generalitat de Catalunya

    Cataluña

    Boletín

    Subscríbase ao boletín

    Logo Feder