A Deputación Foral de Áraba e Euskaltzaindia presentaron o estudo Toponimia histórica e contacto vasco-románico, que analiza arredor de 600 topónimos en zonas de contacto entre éuscaro e castelán. A investigación revela a presenza continuada do éuscaro ata polo menos o século XV e destaca o valor da toponimia para reconstruír a evolución e convivencia das linguas na rexión.

Fonte: Sarriguren Web

O Concello de Pamplona e Euskaltzaindia (Real Academia da Lingua Vasca) renovaron o seu convenio anual de colaboración para o asesoramento lingüístico en materia de éuscaro, cunha dotación de 12 000 euros para 2026. A academia prestará apoio técnico ao consistorio, emitirá informes e certificacións lingüísticas e promoverá actividades culturais e de difusión da lingua vasca na cidade.

Fonte: Iruñeko Udala

O servizo de consultas lingüísticas Optimot fixo público o veredicto do #ConcursOptimot2026, no que os participantes debían crear novos refráns en catalán adaptados á vida actual e publicalos nas redes sociais. O xurado seleccionou dez propostas gañadoras entre 117, premiadas con subscricións a plataformas de contidos en catalán como FilminCAT e iQuiosc, co obxectivo de fomentar a creatividade e o uso correcto da lingua nas redes sociais.

Fonte: Generalitat de Cataluña

O Departamento de Política Lingüística da Generalitat traballou no último ano con máis de 200 empresas para ampliar a presenza do catalán en webs, aplicacións, manuais, etiquetado e outros servizos dirixidos ás persoas consumidoras. A incorporación da lingua estendeuse a sectores como a restauración, a automoción, a electrónica, a moda, a loxística, o deporte ou os servizos financeiros. A iniciativa busca garantir os dereitos lingüísticos no consumo e consolidar o uso do catalán nos produtos e plataformas de grandes compañías que operan en Cataluña.

Fonte: Generalitat de Catalunya

Un datathon organizado pola Universidade de Zaragoza busca reforzar a presenza do aragonés nos sistemas de intelixencia artificial mediante a creación e revisión de datos lingüísticos. Durante a xornada, persoas voluntarias e especialistas supervisan máis de 10 000 oracións traducidas automaticamente para mellorar os recursos dispoñibles para modelos de linguaxe. A iniciativa pretende ampliar o corpus dixital desta lingua, considerada seriamente ameazada pola Unesco, e facilitar a súa integración nas tecnoloxías de procesamento da linguaxe natural.

Fonte: Hoy Aragón

Só un 17,8 % da mocidade de Barcelona emprega habitualmente o catalán, mentres que un 30,8 % afirma non utilizalo nunca, segundo a Enquisa á Mocidade de Barcelona 2025. Os datos evidencian un forte descenso respecto de 2015, cando o 37,7 % da xente nova tiña esta lingua como habitual. O castelán sitúase como idioma predominante para máis da metade das persoas enquisadas, nun contexto que o Concello cualifica de preocupante e que considera un desafío para as políticas de promoción do uso social do catalán.

Fonte: Diari de la Llengua

O Consello da Avogacía Catalá propuxo ampliar os incentivos ao uso do catalán na quenda de oficio para incluír tamén as intervencións orais nos xuízos, ademais dos escritos procesuais que xa reciben compensación económica. A entidade considera que esta medida permitiría reforzar a presenza da lingua nas salas de vistas e garantir o dereito da cidadanía a utilizar o catalán na Administración de Xustiza.

Fonte: Consell de l'Avogacia Catalana

O Consorcio para a Normalización Lingüística presentou «ARA. Català per començar», un novo material didáctico de nivel A1 destinado a facilitar a aprendizaxe inicial do catalán, especialmente entre persoas acabadas de chegar. O recurso, de acceso aberto, está estruturado en 18 unidades e acompañado de guía didáctica e materiais audiovisuais, co que busca apoiar a entidades e profesorado que imparten cursos de acollida lingüística para persoas adultas.

Fonte: Generalitat de Catalunya

A Universidade Pompeu Fabra lanzou o curso en liña aberto Going Further in Catalan, dirixido a estudantes e persoal universitario que queiran avanzar no coñecemento da lingua e da cultura catalás antes de chegar ás universidades de Cataluña. O curso, gratuíto e equivalente a un nivel A1.2, utiliza unha serie de ficción como fío condutor para introducir léxico e expresións de uso cotián. A iniciativa forma parte da estratexia da universidade para impulsar a aprendizaxe do catalán, cuxos cursos en liña xa superaron os 3200 participantes.

Fonte: Diari de la Llengua

O secretario xeral da Lingua, Valentín García, participou nos actos conmemorativos do Día do Galego no Bierzo, organizados pola Comisión Cultural Martín Sarmiento, en colaboración coa Xunta de Galicia, a Junta de Castilla y León e outras entidades, en Vilafranca do Bierzo e en Cacabelos.

Fonte: O Portal da Lingua Galega