Mensagem, a obra emblemática de Fernando Pessoa foi traducida por primeira vez ao tetún, lingua oficial de Timor Leste. A edición busca achegar o clásico portugués ao público timorense e reforzar os vínculos culturais entre ambos territorios lusófonos.

Fonte: Correio da Manhã

Un estudo elaborado pola Universidade de Maryland e Microsoft revelou que, de 26 linguas analizadas, o polaco é o idioma mellor comprendido polas ferramentas de intelixencia artificial. O portugués ocupa a oitava posición e o inglés a sexta. 

Fonte: SIC Notícias

A Universidade Federal do Rio Grande do Sur (Brasil), en colaboración co Instituto Latinoamericano de Estudos Avanzados, pon en marcha un curso de guaraní co obxectivo de fortalecer e promover esta lingua e cultura, favorecendo a súa preservación e valorización. A iniciativa inclúe cinco encontros presenciais e unha experiencia informativa nunha comunidade indíxena.

Fonte: UFRGS

A Comisión de Igualdade de Xénero da Cámara de Deputados de México presentou unha iniciativa de lei que procura garantir que a información sobre a prevención e a detección temperá do cancro de mama sexa traducida ás 68 linguas indíxenas recoñecidas polo Estado mexicano.

Fonte: Mundo Ejecutivo

O estado brasileiro de Acre rexistrou un notable crecemento no número de etnias e tamén destaca a nivel nacional polo seu traballo en favor da preservación das linguas maternas indíxenas entre a mocidade. Esta iniciativa gaña forza a través de diversos programas educativos e culturais que buscan manter vivas as tradicións lingüísticas, garantindo así a súa transmisión ás novas xeracións.

Fonte: Agência de Notícias do Acre

Os esforzos para revitalizar as linguas nativas de Guernsey e Jersey están a atraer un crecente interese internacional. A Comisión de Lingua de Guernsey lanzou varios proxectos para recuperar o guernésiais, incluíndo programas interactivos para nenos e nenas e unha ruta QR para turistas.

Fonte: Guernsey Press

A comunidade kaiowá, unha das máis numerosas do Brasil, recibiu as primeiras traducións da Constitución no marco do programa Lingua Indíxena Viva no Dereito. A iniciativa busca achegar o dereito ás linguas orixinarias, promovendo a igualdade e a diversidade lingüística e cultural do pobo brasileiro.

Fonte: Agência Gov

Cada 9 de outubro Corea celebra o Día do Hangul, creado polo rei Sejong o Grande no século XV para que todo o pobo puidese ler e escribir. O hangul representa unha revolución lingüística e un símbolo de igualdade e identidade nacional.

Fonte: Korea.net

A embaixadora angolana Maria de Fátima Jardim, recentemente nomeada secretaria executiva da Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa (CPLP), defendeu que os países asociados do bloque contribúan tamén ao financiamento do portugués como idioma oficial das Nacións Unidas. Jardim destacou que, para 2055, os falantes de portugués poderían superar os 500 millóns, e subliñou que esta expansión xustifica un maior recoñecemento internacional da lingua. 

Fonte: ONU News

A administración do territorio indio de Jammu e Caxemira está a converter as súas webs oficiais en trilingües e a fomentar o uso do hindi nos departamentos públicos e de linguas clásicas como o sánscrito, nun contexto en que o urdú, lingua oficial histórica, ve diminuída a súa presenza.

Fonte: The Telegraph India