Desde 2010, o servizo de tradución en liña Linguee é o dicionario electrónico coa maior base de datos do mundo e xa recibiu máis de mil millóns de consultas. Linguee lanza agora as combinacións portugués-español, portugués-francés e portugués-alemán, entre outras.

Fonte: Observatório da Língua Portuguesa

Varios pobos indíxenas de Ecuador reclaman o cumprimento de normas constitucionais para que non desaparezan as súas linguas ancestrais. Mesmo o quechua, a segunda lingua oficial do país despois do castelán, corre ese perigo, dixo Fernando Cabascango, integrante da organización Quichuaestudio, que promove investigacións e o ensino dese idioma.

Fonte: RPP

A campaña de sensibilización “En alguerés, té més gust” ("En alguerés, presta máis"), un proxecto conxunto do Espai Llull da Generalitat de Cataluña en Alguer e o Concello desta localidade italiana, ten como obxectivo prioritario promover o uso social do catalán de Alguer.

Fonte: Generalitat de Catalunya

O uso da lingua rusa por parte dun representante do partido gobernante foi a causa dunha liorta entre un grupo de deputados do Parlamento ucraíno.

Fonte: The Inquisitr

A Asociación de Educación Bilingüe en California (CABE) estima que no estado hai 1,3 millóns de nenos e nenas en proceso de aprender inglés. "É incriblemente importante o labor dun mestre bilingüe para que o estudante poida comunicarse na escola. Os rapaces aprenden o inglés a través do seu propio idioma e terán maior éxito académico se tiveren un mestre bilingüe", dixo Jan Corea, presidenta da CABE.

Fonte: La Opinión

Portugal e Francia asinarán ata finais de ano un novo acordo de cooperación lingüística que reafirmará o compromiso dos dous países para promover reciprocamente o ensino do portugués e do francés. Ademais, o novo acordo introduce cambios en ámbitos como a avaliación, a certificación ou a contratación de profesores.

Fonte: Notícias ao minuto

A ratificación e adopción do Acordo Ortográfico da Lingua Portuguesa ten ensombrecido nos últimos anos o panorama lusófono. Non parece claro que exista unha vontade xeral para aceptar as novas regras, a pesar de que os oito países lusófonos acordaran en 2010 o fundamento do Acordo para toda a Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa.

Fonte: Lusomonitor

A Academia Francesa pídelles aos lexisladores que renuncien a un proxecto de lei que pretende incentivar o éxito académico por medio da introdución de cursos en lingua estranxeira, xa que marxina a lingua francesa.

Fonte: Le nouvel Observateur

A televisión Lhasa TV da Rexión Autónoma do Tibet en China lanzou unha canle en lingua tibetana. No Tibet, moitos tibetanos non entenden o chinés mandarín e máis do 80 % dos aproximadamente 2 millóns de gandeiros e pastores ven canles de televisión en lingua tibetana.

Fonte: Shanghai Daily

A renuncia do Goberno francés a modificar a Constitución para ratificar a Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias suscitou numerosas protestas na Bretaña e Alsacia.

Fonte: Le Parisien