Effi o Blaenau, unha película en lingua galesa dirixida por Marc Evans, estreouse en cines de todo o Reino Unido tras recibir excelentes críticas da prensa especializada. O filme, adaptación da obra teatral Iphigenia in Splott de Gary Owen, traslada a acción á localidade de Blaenau Ffestiniog e narra a historia dunha moza desempregada cuxa vida cambia radicalmente tras unha noite de festa.

Fonte: BBC

O xigante do comercio electrónico Amazon anunciou que os seus servizos Kindle e Alexa incorporarán soporte para a lingua grega, unha medida que permitirá aos usuarios interactuar cos dispositivos e acceder a contidos no seu idioma. O anuncio foi recibido como un paso importante para reforzar a presenza do grego no ámbito tecnolóxico e dixital, ampliando as opcións de acceso á lectura electrónica e aos asistentes de voz para millóns de falantes.

Fonte: Ekathimerini

A Universidade de Swansea puxo en marcha un programa gratuíto de obradoiros e clases maxistrais dirixido ao alumnado de A-Level (equivalente ao bacharelato) de todo o Reino Unido. A iniciativa, promovida polo Departamento de Linguas Modernas, Tradución e Interpretación, busca reforzar a aprendizaxe de idiomas e apoiar e promover o currículo educativo dos centros de ensino.

Fonte: Swansea University / Prifysgol Abertawe

O ministro portugués de Asuntos Exteriores, Paulo Rangel, afirmou que o portugués dificilmente chegará a ser unha das linguas oficiais das Nacións Unidas debido aos importantes custos económicos que implicaría a tradución de documentos e os servizos de interpretación necesarios. As declaracións contrastan co obxectivo expresado anteriormente por Portugal e outros países da lusofonía de impulsar e afrontar os custos dese recoñecemento internacional.

Fonte: Rádio Festival

Cinco episodios da popular serie infantil Bluey estarán dispoñibles por primeira vez en yolŋu matha, unha lingua aborixe falada no nordeste da Terra de Arnhem, Australia. O proxecto pretende dar visibilidade ás linguas das Primeiras Nacións australianas e contribuír á súa transmisión entre as novas xeracións mediante un dos contidos infantís máis populares do país.

Fonte: The Guardian

A Asociación para o Ensino do Catalán (APLEC, polas súas siglas en catalán) reclámalle aos alcaldes da Cataluña Norte un maior compromiso económico para garantir a continuidade e expansión das clases de catalán nas escolas. A organización insiste en que o ensino da lingua propia é un dereito do alumnado e unha ferramenta fundamental para a súa transmisión ás novas xeracións.

Fonte: Diari de la Llengua

A UNESCO e o Consorcio Unicode anunciaron unha colaboración para mellorar a presenza das linguas indíxenas en internet e nas tecnoloxías dixitais. A iniciativa, aliñada coa Década Internacional das Linguas Indíxenas (2022-2032), busca favorecer a preservación e revitalización lingüística mediante estándares tecnolóxicos, formación, investigación e cooperación con comunidades indíxenas.

Fonte: UNESCO

Un estudo publicado na revista científica JNeurosci suxire que as persoas bilingües non almacenan regras gramaticais separadas para cada idioma. Mediante técnicas avanzadas de rexistro da actividade cerebral, os investigadores observaron que o cerebro utiliza un mesmo sistema neuronal para procesar a gramática en diferentes linguas. Os resultados reforzan a idea de que existe unha arquitectura gramatical común e flexible, capaz de adaptarse a distintos idiomas sen necesidade de “motores” independentes para cada un deles.

Fonte: The New York Times

Un grupo internacional de estudantes e especialistas en bioloxía mariña desenvolveu novos signos para incorporar á lingua de signos británica (BSL) e facilitar o acceso das persoas xordas ao coñecemento sobre o medio mariño. A iniciativa, impulsada polo proxecto Marine Underwater Fish For Inclusion (MUFFIN), busca mellorar os recursos educativos e facer máis accesibles os contidos relacionados coa ciencia mariña.

Fonte: BBC

O presidente ucraíno, Volodymyr Zelenskyy, asinou unha lei que exclúe o ruso da lista de linguas protexidas pola aplicación ucraína da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias. As autoridades xustifican a medida polo contexto da guerra con Rusia e forma parte dun proceso máis amplo de revisión da política lingüística do país.

Fonte: Kyiv Post